ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <title>ž“žÿROKU ROKU ÿT09}ËN</title> <link rel="stylesheet" href="def.css" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1E3A6A" vlink="#3062B4" alink="#1E3A6A" background="../image/back.gif"> <div align="center"> <basefont size="3"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="700" summary="ì0¤0¢0¦0È0‰[D0"> <td width="124" valign="top" align="center"> <iframe src="menu_tate.html" width="124" height="370" frameborder="0" name="home" title="home"> </iframe> </td> <td width="576" bgcolor="#ffffdd" align="left" valign="top"> <table border="0" bgcolor="" width="576" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"> <img src="../image/kodomo.gif" width="41" height="41" border="0" hspace="0" align="right"><img src="../image/kinen.gif" width="35" height="35" border="0" hspace="0" align="right"> <font size="+2" color="#ff0000" align="left"><b>Bienvenido a Roku-Roku</font><br> <font size="+1" color="blue" align="left"> Un nuevo concepto de  Hotel y desayuno<hr size="3" color="red"></font></b> </td> </tr> <tr> <td align="left" width="446" valign="top"> <font size="+0"> 0Roku-Roku se localiza en el centro del área de Higashiyama, al este de Kioto, a 15 minutos a pie del templo Nanzenji y el templo Shinnyodo, y a dos minutos del famoso  camino de la filosofía (Tetsugaku-no-michi).<br> 0Roku-Roku, rodeado de abundante belleza natural, ha sido establecido bajo un concepto novedoso de hostal en Japón, en donde el desayuno, café y té requieren de autoservicio por sus huéspedes, pero los demás servicios corren a cargo de la administración. Alojarse en Roku-Roku es una experiencia excepcional, ya que Roku-Roku se distingue<a href="yado.html"0target="_top"><font color=#000000"> por su limpieza, seguridad y la belleza de sus instalaciones. </a></font><br> 0Venga y disfrute de una experiencia al estilo Roku-Roku, una esplendida estancia al gusto japonés.<br><br> 0Roku-Roku consta de dos instalaciones: Seki, una casa tradicional japonesa, rodeada de vegetación y jardines típicos. Y Yado, el albergue de los dormitorios, limpio y agradable. El camino de la filosofía (Tetsugaku-no-michi) se localiza justo entre ambos. </td> <td> <img src="../image/genkan.jpg" width="130" height="250" border="0" hspace="10" align="right" valign="top"> </td> </tr> </table> </td> </table> <table border="0" width="700" cellpadding="10" cellspacing="0" bgcolor="#ffffdd" align="center"> <tr> <td align="left" width="500" >  %<a href="seki.html" target="_top"><font size="+2" color="#ff0000"> SEKI </a></font> <font size="+0" color="#0000ff"><b>0Mostrador, desayuno, café, té y salas de estar.</font></b><br> <font color="#008000"><b>Un lugar en donde podrá disfrutar de bellos jardines típicos, rodeado de cantos de currucas japonesas (uguisu) y sonidos de campanas al anochecer.</font></b><br><br> 0Seki es una casa recientemente restaurada que se localiza a 250 metros al este del camino de la filosofía, en el rumbo para llegar a los templos Ginkakuji, Hounenin, Anrakuji y Reikanji. La construcción fue diseñada por un artista y su familia vivió en ella por tres generaciones. Aquí, usted podrá disfrutar de un ambiente de una casa tradicional japonesa que alberga cuartos tradicionales con tatami, engawa (balcón estilo japonés) y hermosos jardines tradicionales. <br> 0Además de poder hacer uso una terraza (tsukimidai) localizada frente a un bosque, diseñada para vistas nocturnas desde donde podrá observar el templo Shinnyodo en el monte Yoshida, u oir las campanadas del templo Hounenin al obscurecer. <br> 0Seki es un lugar para nuestros huéspedes donde podrá adentrarse en el ambiente de un tiempo y localidad lujosa de Kioto, la capital antigua de Japón.<br> 0En Seki también podrá encontrar nuestro mostrador para efectuar su registro, y por la mañana vivir la experiencia de tomar su desayuno junto al canto de currucas Uguisu.<br> </td> <td align="center"0valign="center" > <a href="seki.html" target="_top"><img src="../image/seki_mon1.jpg" width="200" height="150" border="0" hspace="10" vspace="10" align="right"></a>0 </td> </tr> <tr> <td align="left" width="500" >  %<a href="yado.html" target="_top"><font size="+2" color="#ff0000">YADO</a></font> <font size="+1" color="#0000ff"><b>0Habitaciones</b></font><br> <font color="#008000"><b>El hostal más cercano al  camino de la filosofía </font></b><br><br> 0Yado se localiza a 150 metros al oeste del camino de la filosofía. En el camino entre Seki y Yado usted podrá disfrutar de diversas facetas de Kioto, como la calma del camino de la filosofía, la silenciosa vecindad del templo Hounenin o la belleza del templo Reikanji en las montañas. Atracciones turísticas que se encuentran a pasos, a lo largo del camino entre Yado y Seki.<br> 0Hay 2 tipos de cuartos para nuestros huéspedes en Yado, Las habitaciones con dos camas ( twin ) y las camas en dormitorios compartidos. Las camas de los dormitorios son grandes y cómodas, equipadas todas con luces, espejos, burós, entrepaños, guardarropas, etc. Sin embargo, si usted prefiere un cuarto amplio se le recomienda tomar la habitación con dos camas individuales. Si prefiere la convivencia con otros huéspedes o su estancia es larga, se le recomiendan los dormitorios.<br> 0Yado se localiza en la calle Shirakawa (Shirakawa-dori) y goza de una excelente ubicación para visitar las atracciones turísticas de Kioto. Muy cerca del sitio hay una estación de autobús con fácil acceso a todos los destinos turísticos de la ciudad. De igual forma, en la vecindad del hostal podrá usted encontrar varios restaurantes y tiendas  de conveniencia abiertas las 24 hrs. a minutos caminando de Yado. </td> <td align="center"0valign="center"><a href="yado.html" target="_top"><img src="../image/yado_hyousatu.jpg" width="120" height="200" border="0" hspace="10" vspace="10"></a>0 </td> </tr> <tr> <td cospan="2" bgcolor="#ffffdd" align="left">  %<font color="blue" size="+1"><b>Restricciones de uso</font></b></font><br><br> 0û0No se aceptan estudiantes o menores de 13 años<br> 0û0</font><font color="red">No se permite fumar</font> dentro de las instalaciones de Roku-Roku<br> 0û0El desayuno, té y café se dan de autoservicio<br> 0û0Grupos numerosos de turistas deberán consultar la disponibilidad de alojamiento con suficiente antelación<br> 0û0Se les pide atentamente a todos nuestros huéspedes respetar las reglas de comportamiento y silencio para no causar molestias a otros huéspedes<br> </td> </tr> </table> <table border="0" width="700" cellpadding="10" cellspacing="0" bgcolor="#ffffdd" align=""> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#ffffdd" align="left">  %<font size="+1" color="blue"><b>Habitaciones y costos</font><font color="blue"> (por persona/por noche ÿ</b></font><br> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="center" width="120"> <a href="yado.html#Ä0¤0ó0" target="_top"><img src="../image/yado_14.jpg" width="120" height="80" border="0" align="center">0</a>0 </td> <td align="left"> <a href="yado.html#Ä0¤0ó0" target="_top"><font size="+1" color="#000000"><b>Habitación con dos camas -twin-</font></b></a><br><br> <font size="+2" color="#000000"><b>4,300 yenes</font></b><br> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="center" width="120"> <a href="yado.html#É0ß0È0ê0ü0" target="_top"><img src="../image/yado_11.jpg" width="120" height="80" border="0" align="left"></a> </td> <td align="left"> <a href="yado.html#É0ß0È0ê0ü0" target="_top"><font size="+1" color="#000000"><b>Cama en dormitorios </font></b></a><br> (hombres y mujeres separados)<br> <font size="+2" color="#000000"><b> 2,500 yenes</font></b> <br> </tr> </table> <table border="0" width="700" cellpadding="10" cellspacing="0" bgcolor="#ffffdd" align=""> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#ffffdd" align="left"> Desayuno: 500 yenes, Estacionamiento: 1,000 yenes (por vehículo) <br><br> <font size="+1" color="#000000"><b>Precios Especiales</font></b><br> Ò!3 personas en una habitación "twin":<b> 10,200yenes</b><br> Ò!1 persona en una habitación "twin":<b> 8,400yenes</b><br> Ò!Cuando haya habitaciones "twin" libres después de la hora de registro (10:00 a.m.)<br> 0El costo de alojamiento de 1 persona en la habitación:<b> 4,800yenes</b><br><br> <font size="+1" color="#000000"><b>Cargos por cancelación</font></b><br> Ò!Un dia antes de la reservación: Se cobrará el 50% del primer día de la reservación<br> Ò!El mismo día de la reservación: Se cobrará el 100% de la reservación<br> Ò!Sin notificación: Se cobrará el costo total de las noches reservadas<br><br>  %<font size="+1" color="blue"><b>Registro: </font> <a href="seki.html"target="_top"><font size="+2" color="red"> en SEKI</font></a> <font color="#ffffdd"></font> <font size="+1">de 8:00 a 11:00 y 17:00 a 21:00</font></b><br><br> Ò! La recepción se mantendrá cerrada fuera de los horarios de registro. Se podra realizar su registro fuera del horario establecido solo en caso de venir directamente del aeropuerto.<br> Ò! Para su comodidad, diríjase primero a YADO que se localiza más cerca de la parada de autobus. En YADO encontrara el mapa a SEKI y un auricular en la entrada del edificio, háganos una llamada para que ahí dejé sus cosas y le digamos cómo venir a SEKI para realizar su registro.<br><br> * Después de las 9:00 pm no podrán aceptarse registros (salvo casos en que los vuelos arriben más tarde, accidentes, etc.)<br> * La administración no toma responsabilidad por su equipaje en caso de accidentes<br><br>  %<font size="+1" color="blue"><b>El horario de dejar la habitación es:</font> <font size="+1">10ÿ00 am</font></b><br><br> RokuRoku SEKI<br> Código Postal: 606-8426<br> Dirección: 61 Teranomae-cho Shishigatani Sakyo-ku Kyoto Japan<br> Tel : 075-771-69690 (desde el extranjero: +81-75-771-6969)<br><br> RokuRoku YADO<br> Código Postal: 606-8425<br> Dirección: 28-1 Nishiteranomae-cho Shishigatani Sakyo-ku Kyoto Japan<br> <br> <p align="center"><a href="#top">²%TOP</P> </td> </tr> </table> </div> </body> </html> </div> </body> </html>